-
1 приговорить к смертной казни
1) General subject: send to the chair, send to the scaffold2) Law: adjudge to die, sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к смертной казни
-
2 приговорить к смертной казни
v1) gener. (кого-л.) die Todesstrafe über (j-n) verhängen, (кого-л.) j-n zum Tode verurteilen2) law. zum Tode verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к смертной казни
-
3 приговорить к смертной казни
vgener. notiesāt uz nāvi -
4 приговорить к смертной казни
vgener. condenar a muerteDiccionario universal ruso-español > приговорить к смертной казни
-
5 приговорить к смертной казни
vgener. condamner à mortDictionnaire russe-français universel > приговорить к смертной казни
-
6 приговорить к смертной казни
vgener. condannare a morteUniversale dizionario russo-italiano > приговорить к смертной казни
-
7 приговорить к смертной казни
Русско-английский словарь по общей лексике > приговорить к смертной казни
-
8 приговорить к смертной казни
Русско-английский синонимический словарь > приговорить к смертной казни
-
9 приговорить к смертной казни через повешение
General subject: (кого-л.) send to the gallows, (кого-л.) send to the scaffold, (кого-л.) send to the gallows-treeУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
10 приговорить к смертной казни через повешение
v1) gener. zum Tode durch den Strang verurteilen2) law. die Galgenstrafe zuerkennen, zum Tode durch den Erhängen verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
11 приговорить к смертной казни через повешение
vРусско-латышский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
12 приговорить к смертной казни через повешение
Diccionario universal ruso-español > приговорить к смертной казни через повешение
-
13 приговорить к смертной казни через повешение
vgener. tot de strop veroordelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приговорить к смертной казни через повешение
-
14 приговорить к смертной казни через повешение
tuomita hirtettäväksiРусско-финский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
15 приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
General subject: send to the gallows, send to the scaffold, send to the gallows-treeУниверсальный русско-английский словарь > приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
-
16 приговорить
несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговорить к смертной казни — to sentence/condemn to death
-
17 приговорить
[prigovorít'] v.t. pf. (приговорю, приговоришь; impf. приговаривать; к + dat.) -
18 приговорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приговоренный, βρ: -рен, -рена-ό.1. ρ.σ.μ. καταδικάζω•приговорить к тюремному заключению καταδικάζω σε φυλάκιση•
приговорить к растрелу καταδικάζω σε τουφεκισμό•
его -ли к смертной казни τον καταδίκασαν στην ποινή του θανάτου.
2. παλ. αποφασίζω, παίρνω απόφαση.εκφρ.приговорить к смерти – α) καταδικάζω σε θάνατο.β) (για άρρωστο) καταδικάζω σε θάνατο. -
19 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
20 Приговорить
- damnare (aliquem inauditum); condemnare; addicere;• приговорить кого-л. к высшей мере наказания - damnare aliquem capite, capitis;
• быть приговорённым к смертной казни - damnari capitali crimine (judicio), capitalis poenae, morte, ad mortem, ad extremum supplicium;
• приговорить кого-л. к отдаче на растерзание диким зверям - damnare aliquem ad bestias;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений
Перл, Дэниел — Дэниел Перл англ. Daniel Pearl Американский журналист Дата рождения … Википедия
Перл Дэниел — Дэниел Перл Дэниел Перл (англ. Daniel Pearl, 10 октября 1963, Принстон 1 февраля 2002, Карачи) американский журналист, шеф южоазиатского бюро газеты The Wall Street Journal, похищенный 23 января 2002 года в Карачи, (Пакистан) и убитый 1 февраля … Википедия
приговори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. приговорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. приговаривать). 1. Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. □ [Анненков:]… … Малый академический словарь
Рахман, Абдул (Джоэль) — Абдул Рахман عبدالرحمن Дата рождения: 1965 год(1965) Место рождения: Кабул, Афганистан … Википедия
Нейланд, Аркадий Владимирович — Аркадий Владимирович Нейланд Фотография из уголовного дела … Википедия
Шепард, Мэтью Уэйн — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия
Мэтью Уэйн Шепард — Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия
Мэтью Уэйн Шеппард — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия